Sein Protagonist, der Brudermörder Kain, urteilt kritisch und neuzeitlich über das eigene Schicksal. Sein Schutzzeichen verflucht ihn zur unsterblichen, überzeitlichen Existenz. Auf Kains Reise durch biblische Landschaften begegnet er neben Lilith, Noah, Abraham, Mose, Hiobs Personal und diversen Arbeiterengeln immer wieder auch dem "Herrn", einem überforderten Ingenieur, der seine schad- und fehlerhafte Schöpfung inspiziert. Von Kain muss er sich die Erkenntnisse Galileos, die Gesetze Newtons und die statischen Probleme der Arche Noah erklären lassen. In solchen zugespitzten Anachronismen leuchtet spielerischer Humor auf. Helmut Krauss als Sprecher des Hörbuchs intoniert ihn mit angemessenem, leicht ironischem Unterton. Eine unmissverständliche Grenze findet die witzige Ausschöpfung der biblischen Absurditäten allerdings bei der göttlichen Unmoral und Ungerechtigkeit. Kains Reise durch die Kriegs- und Katastrophensphären der Bibel haben nur dies eine Ziel: Letzteres zu erweisen, anhand der Kriegszüge Israels, der Beinahe-Opferung Isaaks und des Mordes an Kains Bruder Abel. Saramago rechnet mit einem naiven Glauben ab, der die Anstößigkeit der biblischen Geschichten und die Rätselhaftigkeit des biblischen Gottes verleugnet.
Susanne Krahe
